Wiki 10: Neno la Kigiriki Ambalo Wakristo Wengi Hulaelewa Vibaya

Siku ya 114 Maandiko

NENO LA KIGIRIKI AMBALO WAKRISTO WENGI HULALEWA VIBAYA

Neno tunalotafsiri kama “tolewa la dhambi” ni metanoia.

Kuna maneno machache ya Biblia ya Kigiriki ambayo kila muumini anahitaji kuelewa, na hili ni moja yao.

Lakini hapa ndipo tatizo: Watu wengi hufikiri tolewa la dhambi linamaanisha tu kulia kwenye madhabahu, kuhisi vibaya, au kuomba msamaha mara kwa mara.

Lakini maana ya kibiblia ni zaidi sana kuliko hisia peke yake.

Ufafanuzi wa Kigiriki

Neno metanoia linatokana na mizizi miwili ya Kigiriki ambayo pamoja hutoa picha yenye nguvu ya mabadiliko ya kiroho.

Sehemu ya kwanza, meta, inamaanisha mabadiliko, mabadiliko ya hali, au kusogea baada ya kitu. Sehemu ya pili, nous, inahusu akili, mtazamo, uelewa, au mawazo ya ndani.

Pamoja, metanoia inaelezea zaidi ya kuhisi tu majuto kwa dhambi. Inahusu akili iliyobadilishwa ambayo huzaa maisha yaliyobadilika.

Kulingana na Biblia, metanoia ni mabadiliko ya ndani yanayosababisha mtu kugeuka kutoka kwa mawazo ya zamani na kuelekea kwa Mungu kwa uelewa mpya, kujisalimisha, na utii.

Mabadiliko Halisi

Hii hubadilisha jinsi tunavyotafsiri Maandiko kwa njia ya hermeneutiki na exegesiki.

Yesu hakufundisha tu mabadiliko ya tabia. Alifundisha mabadiliko ya ndani.

“Tubu, maana ufalme wa mbinguni umefika” (Mathayo 4:17).

Masiya hakuwa anasema tu, “Acha kufanya mambo mabaya.”

Alikuwa anatangaza: “Njia yako yote ya kufikiri lazima ibadilike kwa sababu Ufalme wa Mungu umefika.”

Kwa Nini Muktadha Ni Muhimu

Kulingana na exegesiki, tolewa la dhambi katika muktadha wa Wayahudi wa karne ya kwanza lilimaanisha kugeuka kuelekea kwa Mungu baada ya kuishi kinyume na mapenzi Yake. Lilihusisha kujisalimisha, uaminifu, na mabadiliko.

Kulingana na hermeneutiki, Wakristo wengi wa kisasa hupunguza tolewa la dhambi kuwa hisia za wakati mmoja badala ya mabadiliko ya maisha yote.

Lakini kibiblia, tolewa la dhambi si tu kuhisi hatia. Ni kuwa waongofu.

Mtu aliye na tolewa la dhambi haachi tu kuuchukia matokeo ya dhambi. Huanza kuuchukia uharibifu wa dhambi yenyewe.

Ndio maana tolewa la dhambi la kweli huzaa matunda.

“Basi zaa matunda yanayostahili tolewa la dhambi” (Mathayo 3:8).

Tolewa la dhambi halibadilishi tu maneno yako, vipaumbele, mahusiano, tamaa, imani, na mwelekeo. Sio ukamilifu wa usiku mmoja, lakini ni mabadiliko yasiyopingika.

Kwa Nini Neno Hili Ni Muhimu Leo

Uamchunguzi wa kisasa mara nyingi husherehekea msukumo bila mabadiliko.

Miaka mingi iliyopita, nilipomkabidhi maisha yangu Kristo nikiwa na umri wa miaka 16, nilikuwa mimi huyu.

Hakuna aliyenifundisha, na sikuwa na uhusiano wa kweli na Mungu zaidi ya hisia na Ukristo wa uso tu. Nililia wakati wa mahubiri lakini sikuweza kubadilika kweli.

Hata sasa, najua watu wanaoweka nukuu zenye nguvu na kushiriki Maandiko mtandaoni, lakini hawajawahi kujisalimisha mioyoni mwao kwa Mungu kikamilifu.

Watu hurudia mistari bila kuwapa mistari hiyo nafasi ya kukabiliana na kiburi, kufichua dhambi, au kubadilisha mawazo yao.

Tunajua lugha ya kanisa, lakini mara nyingi tunashindwa kujua ukaribu na Kristo.

Na hiyo ndiyo hatari ya dini bila ufunuo wa wanafunzi: unaweza kuonekana kuwa na shughuli za kiroho huku ukiwa bado hujabadilika kiroho.

Hiyo si tolewa la dhambi la kibiblia.

Injili haikutakii tu uhisi kitu. Inakualika uwe mtu mpya.

“Na msifanye kama ulimwengu huu; bali mabadilike kwa ajili ya upya wa akili zenu…” (Warumi 12:2).

Hiyo ni metanoia.

• Akiwa na akili iliyobadilika.
• Akiwa na mwelekeo uliobadilika.
• Akiwa na maisha yaliyobadilika.